在使用現成應用轉于流量計的目的只有一個：即檢測被測介質的實際流量。但是，不少使用單位忽略了現場狀態(tài)與流量計刻度狀態(tài)（即標準狀態(tài)）的不同，直接以流量計刻度讀數作為被測介質的實際流量值，十分明顯，這個實際流量是不真實的，它會給流量計的測量帶來誤差，從而給配套儀器后的檢測結果造成謬誤。
在現場，從流量計刻度讀數求取實際流量值，實質上是將流量計標準狀態(tài)下的流量值換算成現場工況下的流量值。我們設現場工況有關參數代號分別為實際流量Q，介質壓力P和溫度T；轉子流量計刻度的有關參數代號分別為流量Q比標準狀態(tài)的壓力Po和溫度To，根據（4）式有：
利用（5）式，可見很方便地在現場從流量計讀數求得被測介質實際流量值。需要特別指出，用（5）式計算時，P、P。、T、T。都應代入值，而P是表前壓，應在流量計上游側、并緊靠流量計的管路部位測取。
例：使用某空氣采樣儀，運行時，采樣儀上轉子流量計讀數為500毫升/分，測表前壓為—100mmH 20（因使用抽氣泵，所以是負壓），現場溫度為30℃，求此時空氣的實際流量值。
解，根據測定的數據，有
這里，因為P。用毫米汞柱作單位，所以毫米水柱必須化成毫米汞柱，計算時，只須將毫米水柱除以13.6即可。
從上例結果看出，盡管現場狀態(tài)與標準狀態(tài)相差不大，但對測量結果卻產生了22毫升/分（為標準值的4.4%）的差值。換句話路如果不修正，則流量值會產生4.4%的誤差。
